Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia o conflicto entre esta versión y la original, prevalece la versión en inglés.

Aceptación de nuestros términos legales#

Somos Gontech Ventures FZCO («la Empresa», «nosotros» o «nuestro»). Operamos la aplicación móvil Gript (la «App»), junto con cualquier producto y servicio relacionado que enlace a estos términos legales (los «Términos legales») (en conjunto, los «Servicios»). Gript es una app de registro de entrenamiento y de gimnasio que te ayuda a registrar entrenamientos, crear rutinas y seguir tu progreso.

Puedes contactar con nosotros por correo electrónico en legal@gontechventures.com, o por correo postal en IFZA Business Park, DDP, Dubai Silicon Oasis, Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Estos Términos legales constituyen un acuerdo vinculante entre tú (ya sea a título personal o en nombre de una entidad) y Gontech Ventures FZCO en relación con tu uso de los Servicios. Al acceder a los Servicios o usarlos, confirmas que has leído y aceptas quedar obligado por todos estos Términos legales. Si no los aceptas, no tienes permiso para usar los Servicios y debes dejar de hacerlo de inmediato.

Podemos revisar estos Términos legales en cualquier momento. Indicaremos los cambios actualizando la fecha de «Última actualización», y tu uso continuado después de esa fecha implica que aceptas los términos revisados. Cualquier menor que use los Servicios debe contar con el permiso y la supervisión de un padre, una madre o un tutor. Te recomendamos conservar una copia de estos Términos legales para tus registros.

1. Nuestros servicios#

La información facilitada a través de los Servicios no está destinada a usarse en ninguna jurisdicción en la que ese uso sea ilícito o nos someta a una obligación de registro. Si accedes a los Servicios desde otro lugar, lo haces por tu propia iniciativa y eres responsable de cumplir con la legislación local. Los Servicios no están diseñados para cumplir normativas sectoriales específicas como HIPAA, FISMA o GLBA, por lo que no puedes usarlos cuando tu actividad esté sujeta a esas leyes.

2. Derechos de propiedad intelectual#

Nuestra propiedad intelectual#

Somos titulares o licenciatarios de toda la propiedad intelectual de los Servicios, incluidos el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, los diseños, los textos, los gráficos y el contenido de la biblioteca de ejercicios que ofrecemos (el «Contenido»), así como nuestras marcas, marcas de servicio y logotipos (las «Marcas»). El Contenido y las Marcas están protegidos por la legislación de propiedad intelectual aplicable y se ofrecen «tal cual» para tu uso personal y no comercial.

Tu uso de nuestros servicios#

Sujeto a estos Términos legales, te concedemos una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para acceder a los Servicios y para descargar o ver el Contenido al que hayas accedido correctamente, únicamente para tu uso personal y no comercial. Fuera de lo que permiten estos Términos legales, ninguna parte de los Servicios, del Contenido o de las Marcas puede copiarse, reproducirse, republicarse, distribuirse, venderse ni explotarse de otro modo con fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente. Cualquier incumplimiento de estos derechos pone fin a tu licencia de uso de los Servicios.

Tus envíos y aportaciones#

Envíos. Si nos envías comentarios, ideas, sugerencias u otra información sobre los Servicios, aceptas que podamos usarlos sin restricciones ni compensación para ti, y nos cedes cualquier derecho de propiedad intelectual sobre ellos.

Aportaciones. Los Servicios pueden permitirte crear o enviar contenido como entrenamientos, rutinas, ejercicios personalizados, imágenes de ejercicios subidas u otros materiales (las «Aportaciones»). Declaras que tus Aportaciones son tuyas o que tienes los derechos sobre ellas, que son exactas y que no son ilícitas, infractoras ni objetables. Sigues siendo responsable de lo que envías y aceptas indemnizarnos por las pérdidas causadas por tu incumplimiento de esta sección, de los derechos de un tercero o de la legislación aplicable. Aunque no estamos obligados a supervisar las Aportaciones, podemos eliminarlas o editarlas y podemos suspender o desactivar cuentas cuando creamos razonablemente que infringen estos Términos legales.

3. Declaraciones del usuario#

Al usar los Servicios, declaras y garantizas que: (1) toda la información que facilitas es veraz, exacta, actual y completa; (2) mantendrás esa información exacta y la actualizarás cuando sea necesario; (3) tienes capacidad legal para aceptar estos Términos legales; (4) no eres menor de edad en tu jurisdicción o, si lo eres, cuentas con permiso parental; (5) no accederás a los Servicios por medios automatizados o no humanos; (6) no usarás los Servicios con fines ilícitos o no autorizados; y (7) tu uso no infringirá ninguna ley aplicable. Si alguna información que facilitas es falsa o incompleta, podemos suspender o cancelar tu cuenta y denegarte el uso futuro de los Servicios.

4. Registro de usuario#

Puede que necesites registrarte o iniciar sesión (por ejemplo, con Apple, con Google o como invitado) para usar los Servicios. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y tu dispositivo, y de toda la actividad realizada con tu cuenta. Podemos eliminar o recuperar un nombre de usuario si determinamos, a nuestra entera discreción, que es inapropiado u objetable de algún otro modo.

5. Compras y pago#

Aceptamos las siguientes formas de pago para Gript Pro:

Te comprometes a facilitar información de compra y de cuenta actual, completa y exacta, y a mantenerla actualizada para que podamos completar las transacciones y contactar contigo cuando sea necesario. Las compras se facturan en dólares estadounidenses salvo que se indique lo contrario, y pueden añadirse los impuestos aplicables. Podemos cambiar los precios en cualquier momento. La facturación la procesan la Apple App Store o Google Play, y autorizas a la tienda correspondiente a cobrarte las compras que realices. Podemos rechazar o limitar cualquier pedido a nuestra discreción.

6. Suscripciones#

Facturación y renovación#

Gript Pro es una suscripción de renovación automática. Continúa y se renueva automáticamente salvo que la canceles, y autorizas los cargos recurrentes a tu Apple ID o a tu cuenta de Google sin necesidad de aprobar cada cargo hasta que canceles. La duración de tu ciclo de facturación depende del plan que elijas.

Prueba gratuita#

Podemos ofrecer una prueba gratuita a los nuevos suscriptores. Salvo que canceles antes de que termine, la prueba se convierte en una suscripción de pago y se realiza el cargo en tu cuenta según el plan que hayas seleccionado.

Cancelación#

Puedes cancelar en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de la App Store o de Google Play, o escribiéndonos a legal@gontechventures.com y te ayudaremos. La cancelación surte efecto al final del período de pago en curso.

Cambios en las tarifas#

Podemos cambiar la tarifa de la suscripción de vez en cuando y comunicaremos cualquier cambio conforme a la legislación aplicable.

7. Reembolsos#

Las compras las procesan la Apple App Store y Google Play y están sujetas a sus políticas de reembolso. Salvo cuando la ley lo exija, todas las ventas son firmes y no emitiremos ningún reembolso.

8. Actividades prohibidas#

Solo puedes usar los Servicios para los fines para los que los ponemos a disposición, y no con fines comerciales que no hayamos aprobado. Te comprometes a no:

9. Aportaciones generadas por los usuarios#

Los Servicios pueden permitirte crear, enviar o compartir contenido, incluidos textos, imágenes y otros materiales (las «Aportaciones»), que pueden ser visibles para otras personas según la función. Cuando realizas Aportaciones, declaras y garantizas que son originales tuyas o que cuentas con la licencia adecuada; que no infringen los derechos de ningún tercero; que tienes los consentimientos necesarios; que son exactas; y que no son publicidad no solicitada, obscena, acosadora, discriminatoria, ilícita u objetable de algún otro modo. Infringir estos requisitos puede dar lugar a la suspensión o la cancelación de tu acceso.

10. Licencia sobre las aportaciones#

Conservas la titularidad de tus Aportaciones. Al enviar Aportaciones, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, transferible y sublicenciable para alojarlas, almacenarlas, usarlas, copiarlas, reproducirlas, procesarlas, sincronizarlas, respaldarlas, mostrarlas, reformatearlas, traducirlas y distribuirlas en la medida necesaria para operar, mantener, mejorar y dar soporte a los Servicios. No reclamamos la titularidad de tus Aportaciones ni somos responsables de ellas. Podemos editar, recategorizar o eliminar Aportaciones a nuestra discreción, aunque no tenemos la obligación de supervisarlas.

11. Directrices para las reseñas#

Si habilitamos un espacio para dejar reseñas o valoraciones, debes tener experiencia directa con lo que reseñas; evitar el lenguaje ofensivo, abusivo o discriminatorio; evitar referencias a actividades ilegales; no estar vinculado con competidores al publicar reseñas negativas; no publicar afirmaciones falsas o engañosas; y no organizar campañas para publicar reseñas. Podemos aceptar, rechazar o eliminar reseñas a nuestra discreción, y las reseñas no representan nuestras opiniones. Al publicar una reseña, nos concedes una licencia perpetua, no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable para reproducirla, modificarla, traducirla, transmitirla, mostrarla y distribuirla.

12. Licencia de la aplicación móvil#

Licencia de uso#

Si accedes a los Servicios a través de la App, te concedemos un derecho revocable, no exclusivo, no transferible y limitado para instalar y usar la App en los dispositivos que poseas o controles, conforme a estos Términos legales. No podrás: aplicar ingeniería inversa ni descifrar la App (salvo en la medida permitida por la ley); modificarla ni crear obras derivadas de ella; infringir la legislación aplicable al usarla; eliminar avisos de propiedad; usarla con un fin comercial no previsto; ponerla a disposición de varios usuarios a la vez a través de una red; usarla para crear un producto competidor; ni usar nuestras interfaces o nuestra propiedad intelectual para desarrollar otras aplicaciones o dispositivos.

Dispositivos Apple y Android#

Cuando obtienes la App a través de la Apple App Store o de Google Play (cada una, un «Distribuidor de apps»): tu licencia se limita al uso en un dispositivo con el sistema operativo correspondiente conforme a las normas de uso de ese distribuidor; nosotros, y no el Distribuidor de apps, somos responsables del mantenimiento y el soporte y de las reclamaciones de garantía en la medida exigida por la ley; confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo ni en una lista de partes prohibidas; debes cumplir los acuerdos con terceros aplicables al usar la App; y los Distribuidores de apps son terceros beneficiarios con derecho a hacer valer estos términos frente a ti.

13. Redes sociales#

Puedes vincular tu cuenta con cuentas de terceros (como Apple o Google) facilitando la información de inicio de sesión o concediendo acceso según lo permitan esos proveedores. Declaras que puedes revelarnos esa información sin infringir los términos del proveedor. Podemos acceder al contenido de una cuenta vinculada y almacenarlo únicamente en la forma descrita, y tu relación con esos proveedores se rige exclusivamente por tus acuerdos con ellos. Puedes desvincular una cuenta en cualquier momento desde tus ajustes o contactando con nosotros.

14. Sitios web y contenidos de terceros#

Los Servicios pueden enlazar a sitios web de terceros o incluir contenido de terceros que no investigamos, supervisamos ni respaldamos. Si accedes a sitios web de terceros o usas contenido de terceros, lo haces por tu cuenta y riesgo y con sujeción a sus términos y políticas; estos Términos legales dejan de aplicarse. No somos responsables de los sitios web o los contenidos de terceros ni de las compras que hagas a través de ellos, y nos liberas de cualquier perjuicio derivado de ellos.

15. Gestión de los servicios#

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: supervisar los Servicios en busca de infracciones; emprender acciones legales contra quien infrinja la ley o estos Términos legales; denegar, restringir o desactivar el acceso a cualquier Aportación; eliminar el contenido que sea excesivo o gravoso para nuestros sistemas; y gestionar de otro modo los Servicios para proteger nuestros derechos y garantizar su correcto funcionamiento.

16. Política de privacidad#

Nos importan la privacidad y la seguridad de los datos. Consulta nuestra Política de privacidad. Al usar los Servicios, la aceptas, y queda incorporada a estos Términos legales. Los Servicios se alojan en una infraestructura ubicada en Estados Unidos. Si accedes a los Servicios desde otra región con leyes de protección de datos diferentes, tu uso continuado implica que consientes la transferencia y el tratamiento de tus datos en Estados Unidos.

17. Infracciones de derechos de autor#

Respetamos la propiedad intelectual de los demás. Si crees que algún material de los Servicios infringe un derecho de autor del que eres titular o que controlas, notifícanoslo en legal@gontechventures.com. Podemos enviar una copia de tu notificación a la persona que publicó el material. Ten en cuenta que puedes ser responsable de los daños si haces declaraciones materialmente falsas en dicha notificación.

18. Vigencia y resolución#

Estos Términos legales permanecen en vigor mientras uses los Servicios. Podemos, a nuestra entera discreción y sin previo aviso ni responsabilidad, denegar el acceso a los Servicios a cualquier persona por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos legales, y podemos poner fin a tu uso o eliminar tu cuenta y cualquier contenido en cualquier momento. Si cancelamos o suspendemos tu cuenta, no podrás registrar una nueva con tu nombre, con un nombre falso o con el nombre de un tercero. También podemos emprender las acciones legales que correspondan.

19. Modificaciones e interrupciones#

Podemos cambiar, modificar o retirar los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso, y no estamos obligados a actualizar la información. No podemos garantizar que los Servicios estén siempre disponibles; pueden interrumpirse por mantenimiento o por errores. No somos responsables de ninguna pérdida ni molestia causada por caídas del servicio o por su interrupción, y nada nos obliga a mantener o dar soporte a los Servicios.

20. Legislación aplicable#

Estos Términos legales se rigen e interpretan conforme a la legislación de Lituania, y queda excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres un consumidor de la UE, también te beneficias de las disposiciones imperativas de tu país de residencia. Tanto Gontech Ventures FZCO como tú aceptáis someteros a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Vilna, lo que significa que también puedes presentar una reclamación de protección al consumidor en Lituania o en el país de la UE en el que residas.

21. Resolución de conflictos#

Negociaciones informales#

Para controlar el coste y el tiempo de resolución de cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con estos Términos legales (cada una, una «Disputa»), tú y nosotros acordamos intentar primero resolverla de forma informal durante al menos treinta (30) días antes de iniciar un arbitraje. Las negociaciones informales comienzan con una notificación por escrito de una parte a la otra.

Arbitraje vinculante#

Cualquier Disputa derivada de estos Términos legales o relacionada con ellos, incluidas las cuestiones sobre su existencia, validez o terminación, se resolverá de forma definitiva ante el Tribunal Internacional de Arbitraje Comercial de la Cámara Europea de Arbitraje (Bélgica, Bruselas, Avenue Louise, 146) conforme a su reglamento, que se incorpora por referencia. El número de árbitros será uno (1). La sede del arbitraje será Vilna, Lituania. El idioma del procedimiento será el inglés. La legislación aplicable será el derecho sustantivo de Lituania.

Restricciones#

El arbitraje se limita a la Disputa entre tú y nosotros de forma individual. En la máxima medida permitida por la ley, no puede acumularse un arbitraje con otro, no existe derecho a arbitrar de forma colectiva y ninguna Disputa puede plantearse en representación del público en general.

Excepciones#

Las disposiciones sobre negociación informal y arbitraje no se aplican a: las disputas que busquen hacer valer o proteger derechos de propiedad intelectual; las disputas relativas a acusaciones de robo, piratería, violación de la privacidad o uso no autorizado; y las reclamaciones de medidas cautelares. Si alguna parte de esta sección se considera inaplicable, esa Disputa será resuelta por un tribunal competente entre los tribunales indicados más arriba.

22. Correcciones#

Los Servicios pueden contener errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas las descripciones, los precios y la disponibilidad. Podemos corregir cualquier error y actualizar la información en cualquier momento sin previo aviso.

23. Exención de responsabilidad#

LOS SERVICIOS SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y SU USO ES POR TU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD O LA INTEGRIDAD DE LOS SERVICIOS Y NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES, LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES, ACCESOS NO AUTORIZADOS A TUS DATOS, INTERRUPCIONES NI POR NINGÚN FALLO O VIRUS TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

Gript es una herramienta de registro de entrenamiento y no ofrece asesoramiento médico. El ejercicio conlleva riesgos inherentes. Consulta a un profesional cualificado antes de empezar cualquier programa de ejercicio y usa tu propio criterio. Eres el único responsable de cómo entrenas.

24. Limitaciones de responsabilidad#

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O LA PÉRDIDA DE DATOS, DERIVADOS DE TU USO DE LOS SERVICIOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA EN TODO MOMENTO AL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO, SI LO HUBIERA, DURANTE EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIOR AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN. ALGUNAS LEYES NO PERMITEN ESTAS LIMITACIONES, POR LO QUE PUEDE QUE ALGUNAS O TODAS ELLAS NO SE TE APLIQUEN.

25. Indemnización#

Te comprometes a defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes, incluidas nuestras filiales, empresas vinculadas y sus respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, derivados de tus Aportaciones, de tu uso de los Servicios, de tu incumplimiento de estos Términos legales o de tus declaraciones, de tu vulneración de los derechos de un tercero o de un acto perjudicial hacia otro usuario. Podemos asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto de este tipo a tu costa, y te comprometes a cooperar.

26. Datos del usuario#

Conservamos determinados datos que transmites a los Servicios con el fin de gestionar su rendimiento, junto con datos sobre tu uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias, eres el único responsable de los datos que transmites. Aceptas que no tenemos ninguna responsabilidad por la pérdida o la corrupción de esos datos y renuncias a cualquier acción contra nosotros derivada de dicha pérdida o corrupción.

27. Comunicaciones, transacciones y firmas electrónicas#

Usar los Servicios, escribirnos por correo electrónico y completar formularios en línea son comunicaciones electrónicas. Consientes recibir comunicaciones por vía electrónica y aceptas que todos los acuerdos, avisos y divulgaciones que te facilitemos electrónicamente cumplen cualquier requisito legal de que consten por escrito. Consientes las firmas, los contratos, los pedidos y los registros electrónicos, y renuncias a cualquier derecho que exija una firma o un registro no electrónicos en la medida permitida por la ley.

28. Usuarios y residentes de California#

Si una reclamación no se resuelve a tu satisfacción, los residentes de California pueden contactar con la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono en el (800) 952-5210 o el (916) 445-1254.

29. Disposiciones varias#

Estos Términos legales y cualquier política que publiquemos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros. El hecho de que no hagamos valer un derecho o una disposición no supone una renuncia. Podemos cederles nuestros derechos y obligaciones en cualquier momento, y no somos responsables de ninguna pérdida o retraso causados por hechos ajenos a nuestro control razonable. Si alguna disposición se considera ilícita o inaplicable, es separable y no afecta a las disposiciones restantes. Estos Términos legales y tu uso de los Servicios no crean ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia, y no se interpretarán en nuestra contra por haberlos redactado nosotros.

30. Contacto#

Para resolver una reclamación o saber más sobre los Servicios, contacta con nosotros en:

Gontech Ventures FZCO
IFZA Business Park, DDP, Dubai Silicon Oasis
Dubái, Emiratos Árabes Unidos
legal@gontechventures.com